[libcxx] [test] Explicitly check that some env vars are ignored in the temp_dir_path test

This was suggested in the review of D98139.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98696

GitOrigin-RevId: c9fc1a979cbaf86b00e66140a235f5fdc1250bc5
1 file changed