[libc++][NFC] Add missing separators in status-tracking CSV files

GitOrigin-RevId: 99c5615f5f1cae5368a2c10cd6482e7d6b3b4921
3 files changed