[libcxx] [test] Use separate references for windows in the path.append test

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89945

GitOrigin-RevId: 53d7c63657599135be6a651b6d9f5b2e596911b8
1 file changed