[libc++] Remove code to prevent overwriting the system libc++ on Darwin The system partition is read-only since Catalina. GitOrigin-RevId: 2dc9b26c00893696f8f56283b7ebca95f6c57ec7