[libcxx] [test] Use GetWindowsInaccessibleDir() instead of dirs with perms::none in fs.op.is_*

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98442

GitOrigin-RevId: b166441bbe7f33e80e70c49feb18285b52ecec3d
9 files changed