[libcxx][doc] Update the build documentation.

These are the hunks of
  D106770 [libc++][doc] Update the release notes
that are relevant for main.

GitOrigin-RevId: 92b758cf3d706b117d59490cd85d23b764cc749f
1 file changed