[libc++] NFCI: Return pointer instead of reference from __shared_ptr_emplace helper method

This makes __get_alloc consistent with __get_elem, and will reduce the
diff required to implement P0674R1.

GitOrigin-RevId: 3b7280f5e4aec935c7debf68e792c1aad2f7c5a7
1 file changed