[libc++] Add missing iswctype_l in posix_l_fallbacks (#122484) GitOrigin-RevId: 0b5cf9e17bd2f2fb9ee3a7dc2b4ef99fba3ae201