Revert "[libc++] Optimize filebuf::seekoff" (#238594) Reverts llvm/llvm-project#211788 GitOrigin-RevId: 9d4a620479ccd72f686b713ea7b761d31a84b1ca