[libc++] Removes a Clang 16 Windows workaround. (#88560)

GitOrigin-RevId: 95e668f8c8a746bc10805d4a77d192cef3dc286e
1 file changed