[libc++] <experimental/simd> Add compound assignment operators for simd reference (#86761)

GitOrigin-RevId: 899055f20bf5a17e63544892794982e4a6ef2822
5 files changed