[libc++][doc] Update the Format library status.

- Move LWG-3218 to the chrono section.
- Mark the several parts 'In progress'.

GitOrigin-RevId: 6ae15756a5a67b3791e91e2258d17b4dfa0ce87f
2 files changed