[libc++] Update run-buildbot-container with up-to-date image information

GitOrigin-RevId: ef50d790c276600da609b465259a8e636e3531bc
1 file changed