[libc++] Remove min_max_macros test

This test is redundant since we already test the same thing in our
nasty_macros test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152007

GitOrigin-RevId: 3b12d34a70caf93050e85ddf91a5b32c8e89da8a
1 file changed