[libc++] Augment Github - CSV synchronization script to auto-create new Github issues (#118139)

This makes it easier to create the Github issues and add them to the
libc++ conformance project after a WG21 meeting.

GitOrigin-RevId: 1b03747ed85cd4a6573b728674e88f4bd3fa844d
1 file changed