[libc++][test] Removes Clang 16 validation. (#88558)

GitOrigin-RevId: 388da6a31b7ba3062f9306b894656e265b9b33eb
1 file changed