[libc++][doc] Minor release notes style fixes. GitOrigin-RevId: 3e498b3db5bdd6b0e8cbebb1d8ac88a59b4eef7a