[libc++] Fix some one-off typos in comments. NFCI.

GitOrigin-RevId: b6f191741562ab32a3e210c8661df09b546275cc
6 files changed