[libc++] Remove _LIBCPP_DISABLE_AVAILABILITY macro (#112952)

This was slated for removal years ago, so now's a good time to remove it.

GitOrigin-RevId: afae1a5f32bb16c389b718e91e6eb808e0deeac2
2 files changed