[libc++] NFC: Normalize links to bug reports

GitOrigin-RevId: 3c62198c616226b7555fe9085bcbb3a05084e4e7
37 files changed