[libc] Add missing LIBC_INLINE to functions defined in .h files (#213442) GitOrigin-RevId: 4671437fb024a1c641b154850a7df4db2c22af21