[libc] Address size bloat issues (#179398)

This refactoring addresses bloat by removing static function specifiers.

GitOrigin-RevId: 22c8344d986df3d91121b3c27d20eb820d828386
6 files changed