[libc][NFC] Move compiler_features.h to properties subfolder

GitOrigin-RevId: c53e15e841b8c41c6874f4676cf8fb0411d84bff
8 files changed