[libc] add hashtable fuzzing (#87949)

GitOrigin-RevId: 0e5ff6251fa215e74bfa570e88bb6c7bf12c46d8
4 files changed