[libc][docs] adds highlighting languages to `docs/dev/config_options.rst` (#89136)

Fixes #89135.

GitOrigin-RevId: 2a2e21cd2bc4db9ec579d1c53bd11fc4bb0e7714
1 file changed