[libc][obvious] Move ErrnoSetterMatcher to test/ErrnoSetterMetcher.h.

GitOrigin-RevId: acca2980a33e182dd6f4c71554ff2130f260463e
14 files changed