[libc][NFC] Cleanup dependencies in src/signal and test/src/signal.

Reviewers: abrachet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78585

GitOrigin-RevId: c08af2c11ad1f3bedef4a2dd307d98e162f19f4e
3 files changed