[libc] fix FEnvImpl not using the proxy header (#89303)

In the recent fenv.h header cleanup, two FEnvImpl.h files were missed,
causing build issues. This patch fixes that.

GitOrigin-RevId: 55d4a8929711c9fc68a460bafa3a63e4a90ac9c1
2 files changed