[libc][docs] adds threads.h impl status docs (#89275)

Closes #88067.

Adding @nickdesaulniers for review.

GitOrigin-RevId: bd0f818d6303b87314755f026742197fd3b2bae2
3 files changed