[libc][mathvec] Remove unneeded inf check in within_ulp_tolerance (#227459)

GitOrigin-RevId: a367d923818d147b62b566de69bdb7b707cc4395
1 file changed