[libc] Call mtx_init in mtx_test.

A typo which was caught has also been fixed.

Reviewers: abrachet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79826

GitOrigin-RevId: b7afa92e75ddea744c9bafbb2119b63ea564e122
2 files changed