[libc][Docs] Update RPC server example using CUDA after changes

Summary:
This has changed, so update it to match the new interface.
GitOrigin-RevId: 99379522d00d0720bcda5067d4de2bfb0c279f15
1 file changed