[libc][math] Update error bound for log1p to compensate for directional rounding. (#87893)

GitOrigin-RevId: 5f7b133e320b4d856463c87da3167f70477ada63
2 files changed