[libc][NFC] Use ASSERT_EQ instead of EXPECT_EQ in fenv/exception_status_test

GitOrigin-RevId: bfbbb62b22f8ba7cabd3b4dece4e72f62b2d972b
1 file changed