[compiler-rt][builtins] add libc-backed double/float-to-int builtins (#207543) Add libc-backed double/float to integer conversion builtins Part of #197824 GitOrigin-RevId: 2abc0e5685096d507e2967c3d5ad069a824f1a61