[libc][NFC] Add explicit casts to ctype functions

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106902

GitOrigin-RevId: 9cdd4ea06f094efaedb46e848e004baaad7cb183
16 files changed