[libc] Add missing functions in FEnvImpl.h under LIBC_MATH_USE_SYSTEM_FENV config. (#211303) GitOrigin-RevId: 4e833e21cce5966ff9617f048ad40226ed60ca70