[libc][NFC] Rename global `nan` in tests to `aNaN`. The name `nan` conflicts with the function `nan` defined declared in math.h. GitOrigin-RevId: f66cf13d5d0bc4099d452088c03fd6705aae2bc7