[debuginfo-tests] NFC: Move test that was committed to the wrong location

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90931

GitOrigin-RevId: 08e6903eb4df9db2a88fd1f189c41d1a42908768
1 file changed