[debuginfo] Update test to account for missing __debug_macinfo

We no longer emit this section if it's empty.

GitOrigin-RevId: 8a44d4850d268fdcc61b95fdd32233b7a3a15e9b
1 file changed