[dexter] Add REQUIRES: lldb to the test label_offset.cpp

The test feature_tests/subtools/test/label_offset.cpp was added in 723a8ae5
for D101147.

GitOrigin-RevId: 35a7c4b4b1d0745775f79d7e5d946e782d923712
1 file changed