[CMake] Add llvm-config to DEBUGINFO_TEST_DEPS

Fix `fatal: Could not run process ['/path/to/build/./bin/llvm-config', '--build-mode']`
when running check-debuginfo in a fresh build directory.

GitOrigin-RevId: ca8b7ef763797253e08f614a7d38b76e77806b12
1 file changed