[debuginfo-tests] Remove some unused config variables Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96500 Reviewed by: aprantl GitOrigin-RevId: d6236524993e81904e75e9ddc3d497230b858a89