Revert "[Dexter] Add support for Windows to regression test suite."

This reverts commit 89025da9f676aebff7daf055824d6fd102a70c34 as
it breaks the lldb macOS bot.

GitOrigin-RevId: 470e82cd06062a3fc3c142782b4d46d711b7c19c
18 files changed