[tsan][test] Switch setitimer(ITIMER_REAL, ...) to setitimer(ITIMER_VIRTUAL, ...)

Followup to #85188.

GitOrigin-RevId: 6bc6e1ace9fa8453e164fa04b5d9acd5a77e089a
1 file changed