[NFC] Update the test compiler to use clangxx.

This ensures that the c++ test gets the right CXXFLAGS if required.

GitOrigin-RevId: 9305e3b6d7e721ba5d09d971df4f65bf892f58ad
1 file changed