[ASan] Removed ASAN_SHADOW_SCALE.

This is additional cleanup as follow-up of D104279.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115271

GitOrigin-RevId: e4800fc099ad204f88c432276e6488772042bffc
4 files changed