[tsan] Relax atexit5.cpp a bit more so it's not as dependent on the standard library implementation

GitOrigin-RevId: 0e099a64be7071f5109befaeb8e8534392192888
1 file changed