[asan][NFC] Fix comments in asan_poisoning.cpp (#212449)

Remove duplicated wording and fix typos in comments.

Signed-off-by: Jinseok Kim <always.starving0@gmail.com>
GitOrigin-RevId: d4d007b581bef93d6b7cee4bf9d621804826a9d6
1 file changed