[test][asan] Another try to fix Windows bot

Update pattern on Linux and Darwin for consistency.

GitOrigin-RevId: a27089101edf7b5bc23e2478e30f6b183703fa20
3 files changed